Kulturni centar Gornji Milanovac organizuje u sredu, 10. juna 2020. godine u Modernoj galeriji u okviru postavke 15. Međunarodnog bijenala umetnosti minijature, likovnu radionicu za decu.
Postavku Bijenala predstaviće Valentina Nađ, vajar i Nebojša Gojković, profesor razredne nastave, koji će potom i održati radionicu.
Početak programa je u 18 sati.
Petnaesti međunarodni bijenale umetnosti minijature – najveća i najobuhvatnija svetska izložba malog formata danas je otvoren u Gornjem Milanovcu. Izložba će biti otvorena do 31. avgusta 2020. godine. Pokrovitelji manifestacije su opština Gornji Milanovac i Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije.
Fotografija: Plato isred Moderne galerije Kulturnog centra
„U odnosu na predhodne manifestacije, organizovane za Dan opštine Gornji Milanovac, kojima su tradicionalno i započinjale aprilske svečanosti u gradu pod Rudnikom, ovoga puta, zbog pandemije korona virusa, organizator najveće svetske izložbe minijature je bio prinuđen da otvaranje Bijenala pomeri za jun, u vreme obeležavanja gradske slave (Silazak Svetog Duha na Apostole), a samu dodelu nagrada prilagodi preventivnim merama koje propisuje Ministarstvo zdravlja Republike Srbije“, rekao je Dragan Arsić, direktor Kulturnog centra.
Fotografija: Dragan Arsić, direktor Kulturnog centra Gornji Milanovac
Ceremonija otvaranja Bijenala upriličena je na Platou ispred Moderne galerije Kulturnog centra. Govoreći o 15. Međunarodnom bijenalu umetnosti minijature, o koncepciji manifestacije i ovogodišnje postavke, žiriranju i pratećem izložbenom programu, Božidar Plazinić, predstavnik Žirija (Božidar Plazinić (Srbija) Monika Miler (Nemačka) i Sofija Ječina (Rusija)) i Selekcione komisije (Božidar Plazinić, Sanja Filipović i Đorđe Stanojević) je između ostalog rekao da postavka obuhvata 689 radova koje potpisuju 423 autora iz 27 zemalja (Nemačka, Bugarska, Ukrajina, Slovenija, Poljska, Francuska, BiH, Velika Britanija, Izrael, Hrvatska, Finska, Grčka, JAR, Kanada, Crna Gora, Belorusija, Južna Koreja, Australija, Severna Makedonija, Austrija, Rumunija, Argentina, Estonija, Japan, Čile, Rusija i Srbija).
“Izlagačke oblasti su: slikarstvo, grafika, skulptura, crtež, primenjena umetnosti, fotografija i intermedija.
Prihvaćeni su samo originalni radovi, nastali u poslednje dve godine, ocenjeni kao dela visokog umetničkog i profesionalnog dometa”.
Spisak izlagača objavljen je na sajtu: http:// www.kcgm.org.rs (Programske aktivnosti – Bijenale minijature).
Fotografija: Božidar Plazinić, član Žirija i Selekcione komisije
“U okviru postavke je i selekcija radova 12 umetnika – učesnika Bijenala minijature iz grada Rusea (Bugarska). Selekciju je napravila Elena Velikova”, rekao je Božidar Plazinić i naglasio da „umetnost minijature pokazuje da se na malom prostoru, osmišljenim potezima i kvalitetnim idejama može napraviti veliko delo“.
Manifestaciju je otvorila Jadranka Dostanić, zamenik predsednika opštine Gornji Milanovac i predsednik Organizacionog odbora Bijenala. Čestitajući nagrađenim i pohvaljenim autorima, organizatoru, opštini na ključnoj finansijskoj i svakoj drugoj podršci, Ministarstvu za kulturu i svim prijateljima umetnosti koji su svih proteklih decenija pomogli realizaciju Bijenala, Jadranka Dostanić je istakla:
Fotografija: Jadranka Dostanić, predsednik OO Bijenala i zamenik predsednika opštine G. Milanovac
“Ovo je dan u kome naš grad postaje bogatiji za još jednu veliku svetsku manifestaciju, petnaestu po redu. Ovo je dan našeg i vašeg velikog umetničkog praznika koji je odavno ušao u anale svetske moderne umetnosti i postao najprestižnija manifestacija umetnosti malog formata u zemaljskim razmerama. Već smo, krajem prošle godine, obeležili trideset godina postojanja našeg i vašeg BIJENALA MINIJATURA i čvrsto zakoračili u četvrtu deceniju čudesne i magične umetnosti minijaturnih formata. Dvadeset sedam zemalja sveta ove godine grade sa nama još jednu zajedničku priču ispričanu na oko sedam stotina umetničkih dela u svim mogućim, postojećim oblastima vizuelnog stvaralaštva. Grade jedan neverovatan mozaik sačinjen od umetničke igre u malom, od kreativnih misli i ideja stotine i stotine i na hiljade naših istomišljenika, umetnika koji od kad smo započeli ovu veliku svetsku misiju dele sa nama sve one radosti koje donosi svaka izložba: jer je jedinstvena, jer je posebna, jer je originalna i neponovljiva i jer su deo ovog grada i svih nas. Ponosni smo na ovu veliku manifestaciju, na sve koji u njoj učestvuju, i koji su je protekle tri decenije podržavali i doprineli da se taj zlatni niz minijatura koji se niže na hiljade i desetine hiljada nastavi istim onim stvaralačkim i organizatorskim žarom kakav nas prati sve ove godine i decenije”.
Fotografija: Otvaranje 15. međunarodnog bijenala umetnosti minijature
Nagrade:
Gran Pri 15. Međunarodnog bijenala umetnosti minijature: Zoran Bogdanović (Australija) za skulpture Daily samples/Sunset i Daily samples/Sunny Day
Prva nagrada za slikarstvo – Nikolaj Buzov (Bugarska) / Heksafleksagon VI, Heksafleksagon VII
Prva nagrada za grafiku – Joana Papadimitriju (Ujedinjeno Kraljevstvo) / Pogled, Isceljenje
Prva nagrada za skulpturu – Dragana Kojić (Srbija) / Izdizanje 1, Izdizanje 2
Prva nagrada za crtež – Branko Raković (Srbija) / Čista duša / Anima, Priroda / Nature
Prva nagrada za primenjenu umetnost – Rastko Ćirić (Srbija) / Light for life
Prva nagrada za fotografiju – Tanasis Raptis (Grčka) / Akt 1, Akt 2
Prva nagrada za intermediju – Milica Janković (Crna Gora) / Promissed land, Presence in white
Fotografija:Branko Raković,prva nagrada za CRTEŽ
Nagrade Bijenala su: Gran pri (1.500 evra) i sedam ravnopravnih nagrada u rangu prve nagrade (po 500 evra) u svakoj izložbenoj kategoriji. Nagrađeni radovi ulaze u Zbirku Bijenala (novčana nagrada podrazumeva otkup rada).
Fotografija: Dragana Kojić, prva nagrada za SKULPTURU
Pohvale:
Irena Kuzmanović (slikarstvo), Jelena Sredanović (grafika), Mladen Marinkov (skulptura), Sandra Nikač (crtež), Sanja Dević (primenjena umetnost), Dubravka Lazić (fotografija) i Slobodanka Milošević (intermedija).
Fotografija: Moderna galerija Kulturnog centra
Prateći program 15. Međunarodnog bijenala umetnosti minijature je stvaralaštvo Marka Vukše, dobitnika Gran–prija na 14. Bijenalu i slikarski opus i minijature Radislava Ratka Vučinića, jedinog učesnika svih dosadašnjih Bijenala. (Trajanje pratećih izložbi: 6. jun – 6. jul 2020. godine).
I ove godine izložbu, po već utvrđenoj koncepciji prati katalog manifestacije. Izdanje je dvojezično, ukoričeno je tvrdim povezom i u dimenzijama je izloženih eksponata – 10×10 cm.
Fotografija: Prateći izložbeni program (Dom kulture)
Radno vreme galerija od 8. juna 2020. godine:
Radnim danom: 9 – 20 sati
Subotom: 10 – 14 sati
Preventivne mere koje propisuje Ministarstvo zdravlja Republike Srbije.
Posetioci izložbe moraju koristiti sredstva i opremu za ličnu zaštitu (maske)
Maksimalan broj posetilaca u Modernoj galeriji – 15 osoba / u Galeriji Doma kulture – 30
Obavezno rastojanje između posetilaca – 2 metra
Posetioci u galeriji (maske)
VIDEO IZJAVE NAGRAĐENIH AUTORA
ZORAN BOGDANOVIĆ (Australija)
Grand-Prix
MILICA JANKOVIĆ (Crna Gora)
Prva nagrada za intermediju
Dodelom nagrada i priznanja laureatima 15. Međunarodnog bijenala umetnosti minijature u subotu, 6. juna 2020. godine u 13:00 sati u Gornjem Milanovcu svetskoj javnosti biće predstavljena najveća i naobuhvatnija izložba malog formata.
Ceremonija otvaranja Bijenala biće organizovana na Platou ispred Moderne galerije Kulturnog centra i prilagođena preventivnim merama koje propisuje Ministarstvo zdravlja Republike Srbije.
Prateći program 15. Međunarodnog bijenala umetnosti minijature je stvaralaštvo Marka Vukše, dobitnika Gran–prija na 14. Bijenalu i slikarski opus i minijature Radislava Ratka Vučinića, jedinog učesnika svih dosadašnjih Bijenala.
Po već utvrđenoj koncepciji izložbu prati katalog manifestacije. Izdanje je dvojezično, ukoričeno je tvrdim povezom i u dimenzijama je izloženih eksponata – 10×10 cm.
KATALOG BIJENALA
https://issuu.com/kratkaforma/docs/katalog_15b
PRATECE IZLOZBE
https://issuu.com/kratkaforma/docs/katalog_15b_2_novo
Međunarodni bijenale umetnosti minijature, petnaesti po redu svetskoj javnosti biće predstavljen u subotu, 6. juna 2020. godine u Modernoj galeriji Kulturnog centra u Gornjem Milanovcu. Tom prilikom nagrađenim i pohvaljenim autorima biće uručene nagrade i priznanja. Autorima iz inostranstva koji su zbog objektivnih okolnosti sprečeni da prisustvuju dodeli, priznanja će naknadno biti uručena.
Za razliku od svih prethodnih manifestacija, zbog pandemije virusa korona, otvaranje Bijenala će biti skromnije, a posetioci izložbe moraju se pridržavati preventivnih mera koje propisuje Ministarstvo zdravlja Republike Srbije.
Preventivne mere:
– U Galeriji se može naći maksimalno 10 osoba.
– Rastojanje između posetilaca u Galeriji – najmanje dva metra.
– Obavezna upotreba zaštitnih sredstava – maski.
Antrfile 1
RUDNIK, Galerija Doma kulture „Vojislav Ilić“ / 3. jun 2020. godine / 19:00 sati
U susret jubilarnom Međunarodnom bijenalu umetnosti minijature Kulturni centar Gornji Milanovac u sredu, 3. juna 2020. godine predstaviće u Galeriji Doma kulture „Vojislav Ilić“ na Rudniku odabrane radove iz Zbirke Bijenala i Zbirke likovne kolonije „Mina Vukomanović Karadžić“
ZBIRKU BIJENALA čine radovi koje su organizatori manifestacije, počev od prve izložbe, 1989. godine, dobijali na poklon, otkupljivali, ili su kao nagrađeni radovi trajno ostali u vlasništvu Bijenala. Zbirka trenutno broji oko1500 radova iz svih oblasti likovnog, primenjenog i uopšte vizuelnog stvaralaštva i sa svakom novom izložbom sve više se uvećava.
Antrfile 2
KRAGUJEVAC, Gradska galerija „Mostovi Balkana“ / 4. jun 2020. godine
Odabrani radovi iz Zbirke Bijenala od 4 – 23 juna 2020. godine biće izloženi i u Kragujevcu u Gradskoj galeriji „Mostovi Balkana“.
ZBIRKA BIJENALA čini svojevrstan reprezent manifestacije jer se, u izlagačkom smislu, preko postavke odabranih radova, prvenstveno nagrađenih domaćih i stranih autora, mogu sagledati najbolji i najkvalitetniji radovi poznatih i priznatih autora koji su se umetnički iskazali i dokazali u oblasti malog formata – minijature kao posebno originalnog načina kreativnog izraza. Zahvaljujući Zbirci minijatura koja već sadrži impozantan broj radova došlo se na ideju o osnivanju jedinstvenog muzeja minijature u Gornjem Milanovcu. Očekuje se da će konkretni poslovi oko realizacije ove ideje započeti narednih godina u kojima BIJENALE MINIJATURE ulazi u četvrtu deceniju postojanja.
Jubilarni 15. Međunarodni bijenale umetnosti minijature – najveća i najobuhvatnija izložba malog formata svetskoj javnosti biće predstavljen 6. juna 2020. godine u Modernoj galeriji Kulturnog centra u Gornjem Milanovcu, saopšteno je danas na konferenciji za medije organizovanoj u Svečanoj sali opštine Gornji Milanovac.
Za razliku od svih prethodnih manifestacija, zbog pandemije virusa korona, otvaranje Bijenala će biti skromnije, a posetioci izložbe moraju se pridržavati preventivnih mera koje propisuje Ministarstvo zdravlja Republike Srbije.
„Održavajući kvalitet i kredibilitet manifestacije, organizator izložbe Kulturni centar ovoga puta predstaviće 689 radova koje potpisuje 423 autora iz 27 zemalja sveta. Reč je o umetnicima iz: Nemačke, Bugarske, Ukrajine, Slovenije, Poljske, Francuske, Bosne i Hercegovine, Velike Britanije, Izraela, Hrvatske, Finske, Grčke, Južnoafričke Republike, Kanade, Crne Gore, Belorusije, Južne Koreje, Australije, Severne Makedonije, Austrije, Rumunije, Argentine, Estonije, Japane, Čilea, Rusije i Srbije“, rekao je Dragan Arsić, direktor Kulturnog centra.
Selekciona komisija u sastavu: Božidar Plazinić, predsednik, Sanja Filipović i Đorđe Stanojević, za izložbu je odabrala samo originalne radove, nastale u poslednje dve godine, ocenjene kao dela visokog umetničkog i profesionalnog dometa.
Na poziv organizatora, u okviru velike postavke biće izloženi i odabrani radovi 12 umetnika – učesnika Bijenala minijature iz grada Rusea (Bugarska). Selekciju je napravila Elena Velikova.
„Prateći izložbeni program: Stvaralaštvo Marka Vukše, dobitnika Gran – prija na 14. Bijenalu i Slikarski opus i minijature Radislava Ratka Vučinića, jedinog učesnika svih dosadašnjih Bijenala, biće predstavljen u Galeriji hola ispred Velike sale Kulturnog centra“, istakao je Radoš Gačić, urednik likovnog programa.
Nagrađene i pohvaljene autore, u ime žirija 15. Međunarodnog bijenala umetnosti minijature (Monika Miler, predsednik (Nemačka), Sofija Ječina (Rusija), i Božidar Plazinić (Srbija)) proglasio je Božidar Plazinić.
Gran Pri je dodeljen Zoranu Bogdanoviću iz Australije za skulpture Daily samples/Sunset, Daily samples/Sunny Day“Emancipovana forma, Osvajanje prostora“.
Nagrade:
Prva nagrada za slikarstvo – Nikolaj Buzov, Bugarska / Heksafleksagon VI, Heksafleksagon VII
Prva nagrada za grafiku – Joana Papadimitriju, Ujedinjeno Kraljevstvo / Pogled, Isceljenje
Prva nagrada za skulpturu – Dragana Kojić, Srbija / Izdizanje 1, Izdizanje 2
Prva nagrada za crtež – Branko Raković, Srbija / Čista duša / Anima, Priroda / Nature
Prva nagrada za primenjenu umetnost – Rastko Ćirić, Srbija / Light for life
Prva nagrada za fotografiju – Tanasis Raptis, Grčka / Akt 1, Akt 2
Prva nagrada za intermediju – Milica Janković, Crna Gora / Promissed land, Presence in white
Nagrade Bijenala su: Gran pri (1.500 evra) i sedam ravnopravnih nagrada u rangu prve nagrade (po 500 evra) u svakoj izložbenoj kategoriji. Nagrađeni radovi ulaze u Zbirku Bijenala (novčana nagrada podrazumeva otkup rada).
Pohvale:
Slikarstvo: Irena Kuzmanović, Srbija / Ne plači nad prolivenim mlekom, Ide brzi voz
Grafika: Jelena Sredanović, Srbija /From Above, Oblaci
Skulptura: Mladen Marinkov, Srbija / Bakar 1, Bakar 2
Crtež: Sandra Nikač, Srbija / Fragmenti
Primenjena umetnost :Sanja Dević, Srbija / The Raven, Sometimes I don’t vomit when I see you
Fotografija: Dubravka Lazić, Srbija / LP 01, LP 02
Intermedija: Slobodanka Milošević, Srbija / Brodovi
I ove godine izložbu, po već utvrđenoj koncepciji prati katalog manifestacije. Izdanje je dvojezično, ukoričeno je tvrdim povezom i u dimenzijama je izloženih eksponata – 10×10 cm.
Ministarstvo kulture i informisanja izdvojiće tri miliona dinara za realizaciju završnih radova na rekonstrukciji „A faze“ Doma kulture u Gornjem Milanovcu. Reč je o sredstvima po konkursu „Gradovi u fokusu 2020“ koja su odobrena opštini Gornji Milanovac za projekat „Rudničko – takovski kraj OKNO KULTURE 2“.
Podsećamo, pre dve godine opštini Gornji Milanovac odobreno je 6.500.000 dinara za projekat „Rudničko-takovski kraj Okno kulture“.
– Vest da je projekat opštine Gornji Milanovac i ove godine podržan sredstvima Ministarstva kulture i informisanja, potvrda je uspešnog rada Kulturnog centra. To daje i ogroman podsticaj daljem razvoju kulturnog života u gradu pod Rudnikom. Kao što je projektom i predviđeno odobrena sredstava biće namenjena za završne radove uređenja prostorija iznad veleke sale Kulturnog centra. Reč je o namenskim prostorijama za likovnu i dramsku radionicu, kancelarijskom prostoru za dečje uredništvo, kao i glumačke garderobe i sanitarne čvorove. Realizacijom ovih radova stvoriće se ambijent za kvalitetnije uslove rada u Domu kulture, kaže Dragan Arsić direktor Kulturnog centra.
Inače, na konkursu Ministarstva kulture i informisanja „Gradovi u fokusu 2020“ podržana su 22 projekta iz isto toliko gradova i opština, u ukupnom iznosu od 83,4 miliona dinara.
Od 60 pristiglih prijava iz isto toliko jedinica lokalne samouprave, 26 projekata je bilo iz gradova i opština čiji projekti su već podržani na prethodnim konkursima.
Povodom Dana opštine Gornji Milanovac i 205. godišnjice od podizanja Drugog srpskog ustanka u Modernoj galeriji Kulturnog centra, u četvrtak 23. aprila 2020. godine, predstavljena je izložba slika iz Zbirke likovne kolonije „Mina Vukomanović Karadžić“. Reč je o odabranim radovima sa Likovne kolonije koja se na Savincu realizuje od 1994. godine.
Iako je bilo predviđeno da postavka bude izložena do kraja aprila, zbog interesovanja javnosti, radovi će biti izloženi do 10. maja 2020.godine.
Zbog mera predostrožnosti, a u dogovoru sa Ministarstvom kulture i Opštinskim štabom za vanredne situacije, posetioci izložbe u Galeriju mogu ući samo pojedinačno, uz obavezno korišćenje zaštitne opreme – maski i rukavica.
Međunarodni bijenale umetnosti minijature, najveća i najobuhvatnija manifestacija umetnosti malog formata, koji se u Gornjem Milanovcu organizuje već pune tri decenije, ove godine, zbog pandemije virusa korona i proglašenja vanrednog stanja na celokupnoj teritoriji Republike Srbije, biće odložen.
Umesto 21. aprila 2020. godine za kada je, prema kalendaru manifestacije bilo predviđeno otvaranje, petnaesta po redu izložba umetničkih ostvarenja svetskoj javnosti biće predstavljena do kraja godine,odnosno kada se steknu uslovi.
„Organizator manifestacije – Kulturni centar nastojaće da sve ono što je posvećeno pripremao i na čemu je vredno radio u protekle dve godine predstavi javnosti, ali onda kada se za to stvore uslovi”, rekao je Dragan Arsić, direktor Ustanove za kulturu, umetnost i vanškolsko obrazovanje iz Gornjeg Milanovca.
Ovo je u saglasnosti i sa Pravilnikom manifestacije (član 30.) sa kojim su, prilikom raspisivanja konkursa,upoznati svi umetnici – učesnici 15. Međunarodnog bijenala umetnosti minijature, a reč je autorima iz 27 zemalja sveta (Nemačka, Bugarska, Ukrajina, Slovenija, Poljska, Francuska, BiH, Velika Britanija, Izrael, Hrvatska, Finska, Grčka, JAR, Kanada, Crna Gora, Belorusija, Južna Koreja, Australija, Severna Makedonija, Austrija, Rumunija, Argentina, Estonija, Japan, Čile, Rusija i Srbija).
Do tada, Kulturni centar preporučuje svim ljubiteljima malog formata da prate Fejsbuk stranice Bijenala i Kulturnog centra, gde će uz zvanične informacije o manifestaciji i radu Ustanove u uslovima vanrednog stanja, objavljivati i nagrađene i pohvaljene radove sa prethodnih manifestacija. Takođe, na FB stranicama Ustanove biće objavljivani i snimci programa u produkciji Kulturnog centra.
Budite zdravi.
Nakon odluke o proglašenju vanrednog stanja na celoj teritoriji Srbije, a u cilju sprečavanja daljeg širenja korona virusa, Milanovačko pozorište i Kulturni centar Gornji Milanovac prinuđeni su da otkažu realizaciju “Školske scene” – 14. Festivala pozorišnog stvaralaštva učenika osnovnih i srednjih škola sa područja opštine Gornji Milanovac.
Do ukidanja vanrednog stanja neće biti ni predstava na maloj sceni Milanovačkog pozorišta.
Kulturni centar će, u narednom periodu, na svojoj FB-stranici objavljivati snimke sa koncerata, predstava, izložbi i drugih programa koje je organizovao u prethodnom periodu.
Ostajte zdravo !
Poštovani,
U cilju preventivnih mera koje se savetuju, a na osnovu odluke Vlade Republike Srbije da se odlože sve manifestacije zatvorenog tipa koje imaju preko 100 učesnika, svi kulturni programi i sadržaji u organizaciji Kulturnog centra Gornji Milanovac se do daljeg odlažu.
Svi koji su kupili karte za predstojeće programe, mogu da ih vrate na biletarnici Velike sale ili u računovodstvu Kulturnog centra, kako bi im bio refundiran novac.
Hvala na razumevanju.
S poštovanjem,
Dragan Arsić, direktor
